Chers amis, étudiants et sympathisants de la communauté de Serang, au nom du monastère et de l’école de Serang, je vous souhaite un joyeux Noël et une glorieuse nouvelle année 2023.
Nous avons traversé une période très difficile ces deux dernières années (pandémie, guerre et crise économique). Nous sommes profondément désolés que de nombreuses personnes dans le monde aient perdu leur famille, leurs amis et leurs proches.
De notre côté, nous avons survécu, restant fort et grâce à un travail acharné. Avant de célébrer la nouvelle année, nous avons des pensées d’amour et formulons des prières sincères pour ceux qui ne sont plus avec nous. Nous adressons également nos prières et nos meilleurs vœux aux personnes dont le cœur a été blessé par ces événements traumatisants.
Il est maintenant temps pour nous d’abandonner tous ces souvenirs douloureux qui nous empêchent d’être dans l’instant présent. Chérissons ce précieux moment que nous avons maintenant et préparons nos esprits à faire face aux incertitudes de l’avenir. Il importe également de trouver notre raison d’être en cette vie humaine, de donner un sens au parcours sur lequel nous sommes engagé.
Que la nouvelle année apporte paix et prospérité dans votre vie. Que la sagesse et la compassion des bouddhas prévalent dans le monde. Enfin, que Noël et cette nouvelle année fassent jaillir une énergie positive en chacun de vous et réalisent vos souhaits. Que les bouddhas vous bénissent tous.
Prières et meilleurs vœux,
Nubtrul Tenpei Nyima Rinpoché
Dear friends, students and supporters of Serang community,
On behalf of Serang monastery and Serang School, I wish you Merry Christmas and have a glorious new year in 2023.
We have been through a very difficult time in the last two years – pandemic, war and economic crisis. It is truly saddening that many people around the world lost their families, friends and loved ones. Nevertheless, we have survived thanks to our strong will and hard work. Before we celebrate the new year, we send our love and heartfelt prayers to those who are no longer with us. We also send our prayers and best wishes to those people whose hearts have been wounded by these traumatic events.
Now it is time for us to let go of all these sorrowful memories that hold us back from being present. It is time for us to cherish the precious moment we have now. It is time for us to prepare our minds to face uncertainties in the future. It is time for us to search our own purpose of being alive and make the journey of this human life meaningful.
May the new year bring peace and prosperity in your life. May the wisdom and compassion of Buddhas prevail in the world. Finally, may this Christmas and new year bring forth positive energy in all of you and fulfill your wishes. May Buddhas bless you all.
With prayers and best wishes,
Nubtrul Tenpei Nyima
